Gondi (Adilabad) Phrasebook

Książka z powszechnie używanych zwrotów językowych Gondi i zdań z telugu, angielskim i hindi znaczeń każde napisane w trzech skryptów - skrypty telugu, rzymskie i dewanagari.

Językiem Gondi z niegdysiejszą Adilabad District, Telangana, Indiach, jest używany przez ponad 2,50,000 ludzi. Gonds, którzy nazywają siebie Koytur i odnoszą się do ich języka jako Koyang, posiada bogate dziedzictwo kulturowe i językowe. Pomimo wysokiego poziomu leksykalnego pożyczki od państwowych uznanych języków takich jak hindi, marathi i telugu, można wyraźnie zobaczyć, że Gondi jest odrębny język z własnymi fonologicznych wzorów i struktur gramatycznych.

Unikalną cechą tej aplikacji jest to, że rozmówek zwroty prezentowane są w kilku językach z wielu skryptów. Umożliwi to uczniom uczyć się innych języków i skryptów poprzez dowolny język i scenariusza są najbardziej wygodne. Dodatkowym zastosowaniem tej aplikacji jest dla wykształconych Gonds, którzy chcą nauczyć się czytać i mówić jeden z pozostałych trzech językach prezentowanych (telugu, angielskim lub hindi).

Ze względu na zawiłości języka często trudno jest uzyskać dokładny słowo w słowo mecz podczas tłumaczenia fraz, więc staraliśmy się komunikować takie samo znaczenie w każdym języku, nawet podczas używania różnych słów. Nie mogą być sposoby poprawy nasze próby, a więc zapraszamy konstruktywną krytykę w celu zwiększenia kolejną edycję.

Nasza modlitwa i nadzieja, że ​​ten Gondi Język Rozmówki App pomoże wszystkim, którzy są naprawdę zainteresowani zachowania i rozwoju języka i kultury Gondi, i że te działania będą iść w parze z rozwojem i modernizacją w regionie.

Opublikowany przez:

Integrated Development Agency Tribal, Utnoor, Telangana, Indie

W związku z:

SIL International - partnerzy w rozwoju języka

Pierwsza publikacja w druku: 2005, 250 egzemplarzy

Wydanie drugie: 2008, 1000 egzemplarzy

Android App Edition: październik 2017

Tagi: ggo WSG, Gondi, koyang, rozmówki, Rozmówki, nauka języków, edukacja wielojęzyczna, mle, Telangana, Indie, nauka, uczyć się, angielski, hindi, telugu